Should we add our registry information to our invitation?

As a matter of etiquette, no.
As a "workaround", you can add your personal wedding website url ("johnandkatewed.com") at the bottom of a hotels/directions insert. Your registry information is perfectly acceptable as part of the website.